You can transform into ANY Pokemon, including legendaries and mythicals. Pokedex entries still don't apply. When your Shard runs out of juice, you're stuck in whatever form you're in at the time.
Your transformations are not limited to four moves, this limitation is only for competitive fights. Pokémon will usually around a dozen moves.